Est arrivé ce matin, juste à temps pour alimenter la collection de cartons qui encombre nos jolis locaux, Jazz Me Blues, formidable recueil de nouvelles inédites proposé par Jean-Paul Gratias, avec, à l'affiche, Charles Beaumont, Michel Boujut, Bob Garcia, Davis Grubb, John Harvey, Jake Lamar, Bill Moody, James Sallis, Nathan Singer, Marc Villard et Laurent de Wilde.
On en reparle très bientôt.
8 commentaires:
Inédites, les nouvelles ?
Excellente question.
Oui, toutes inédites, les nouvelles. Certaines ont été écrites spécialement pour le recueil, d'autres publiées en Grande-Bretagne ou aux États-Unis mais jamais en France.
Réjouissante réponse.
J'avais peur que celle de John Harvey soit extraite de Now's the Time.
Sinon, à qui doit-on les traductions ?
BOUM
Donc, Nicolas, soyez rassuré, les deux nouvelles de John Harvey sont inédites en France. Nous avons même gagné, divine surprise, une perle de James Sallis...
Les traducteurs ont été choisis par Jean-Paul Gratias (qui a traduit Sallis), autant dire excellement. En vrac, et en espérant n'en oublier aucun : Gérard de Chergé, Mathilde Martin, Jeanne Guyon, Laure Manceau, Catherine Cheval, Ludivine Bouton-Kelly, Marie Gratias.
Merci beaucoup pour ces précisions.
J'attends impatiemment la sortie de ce recueil (un dimanche ?) en espérant qu'il soit distribué dans ma lointaine province.
A défaut, je le commanderai.
Euh... Peut-être une erreur dans la date d'office, je rectifie ça dès que j'arrive au bureau !
Vous devriez pouvoir trouver le livre assez facilement, nous sommes bien distribués.
Et puis n'hésitez pas à nous suivre et à poser des questions, y répondre est un plaisir.
Voilà encore un titre que j'attends avec impatience !
Enregistrer un commentaire