Eloigné de son pays de naissance depuis vingt-cinq ans, Ovejero, voyageur infatigable, a fait du monde entier son territoire littéraire. Ceux qui attendent des sujets spécifiquement "espagnols" seront déçus. Des vies parallèles se passe dans un Bruxelles transformé en carrefour d'intérêts économiques et politiques, mais aussi en bouillon de culture où grouillent ambitions, misères et désespoirs. Bureaucrates et immigrés, anciens tortionnaires et justiciers opportunistes, les personnages de ce roman incarnent une diversité de points de vue qu'Ovejero développe avec maestria comme autant de pièces d'un puzzle composant une réalité qui se cache derrière les apparences.
La suite de l'article de José Manuel Fajardo sur le site du Monde.
José Ovejero, Des vies parallèles, Moisson rouge.
Tout le monde connaît le travail — les travaux — de Romain Slocombe. Alors quand j'ai annoncé qu'il allait photographier pour notre livre de la rentrée, Prière pour Dawn (Nathan Singer), ma délicieuse petite cousine Céleste, six ans et demi (à ces âges, les demis comptent), ça a ricané dans les chaumières. Tsss, j'ai dit, vous avez vu une seule créature attachée ou plâtrée sur les couvertures de Moisson rouge? Moi non plus.
demandait de bien vouloir poser à la sortie de l'école — en plus elle avait piscine — devant l'objectif d'un inconnu. À vrai dire Céleste n'avait pas très envie d'aller, et si on se remémore ce que pas très envie signifie quand on a six ans et demi, on mesure l'effort. Elle est arrivée timide en robe salopette, Converses roses et t-shirt à fleurs, planquée dans les pantalons de sa mère.
devant l'objectif, Céleste, debout, regarde les immeubles; elle s'assied en fixant ses Converses; elle lève les yeux au ciel, appuyée contre le mur. Manifestement, envie ou pas très, elle est à l'aise et suit à la lettre les instructions — douces et simples — de Romain.
* CONCOURS (à propos du repérage):
José Ovejero et Kriss Vilà viendront signer Des vies parallèles et Sang Futur au 7e salon du livre d'expression populaire et de critique sociale d'Arras jeudi 1er mai. On peut télécharger la brochure sur le site de l'association Colères du présent.
... dixit Polar blog (Bastien Bonnefous), qui cause des Vies parallèles mais aussi des rééditions, de la maison, et de la bande de branquignoles qui tient la barre de... hum... de la moissonneuse?
Ci-dessous le texte de l'article dont le scan est, au sens littéral, tordu.Lebeaux est un milliardaire marié à Sophie, qui est plus jeune que sa fille Charlotte. La gestion de ses affaires est entièrement confiée à Degand, un avocat douteux. Marlène et Claude forment un drôle de couple. Claude est associé à Daniel pour vider des maisons, une fois leurs habitants décédés. Marlène est coiffeuse à Matongé. Autour d’eux gravite Kasongo, un Noir au passé mobutiste dont les autres Noirs se moquent dans le quartier. Et Chantal, la sœur de Daniel, qui rêve de rencontrer l’amour mais n’a pas de quoi payer une course en taxi lorsque sa fille Amélie la rappelle en plein ébat.
Ces personnages n’avaient aucune raison de se rencontrer. A moins que Daniel et Claude ne trouvent dans une des maisons qu’ils vident une photo pour le moins compromettante pour Lebeaux… Se mettent à le faire chanter. Que le milliardaire s’en soucie. Que Daniel promette de l’argent à sa sœur, à laquelle il est si attaché depuis qu’il l’a arrachée aux coups de leur père… Et que Kasongo se voit confier pour mission de dégoter une arme.
Dans une succession de chapitres qui portent le prénom de celui (ou ceux) sur le(s)quel(s) l’accent est mis, José Ovejero décrit une à une les actions de ses personnages. Leurs passés. Ce qui les a menés là où ils sont. L’auteur, né à Madrid, et qui partage aujourd’hui sa vie entre les capitales belge et espagnole, raconte parfois deux fois les mêmes moments, envisagés par des regards différents.
Mais la construction est habile : en ne présentant qu’une fois chacun, Ovejero permet d’imaginer ce qui se passe dans chaque tête, à tout moment. Et arrive à brasser des milieux sociaux très différents dans une seule intrigue. Basée à Bruxelles : défilent dans le texte le cinéma Vendôme, la librairie Tropismes, les embouteillages de la petite ceinture et l’ambiance de la chaussée de Wavre…
Il y a aussi une certaine violence dans ce roman. Les vies parallèles sont toutes animées par la détresse, une immense rancœur ou une envie profonde de sortir de la case où on les a rangées. Auxquelles s’ajoutent un manque de recul chez les uns, une vision stratégique et cynique de l’avenir chez les autres. Ovejero distribue les rôles, les confronte. Mais ne leur donne pas la possibilité de changer vraiment. C’est peut-être ça, leur rancœur. C’est sûrement ça, aussi, qui donne ce goût si sec à Des vies parallèles.
ADRIENNE NIZET
Le Soir, vendredi 07 mars 2008
Sophie Loubière lit un extrait Des vies parallèles dans l'émission Parking de nuit. Facile à repérer, c'est juste après Amy Winehouse. Voilà qui ne peut que nous plaire...
Ce soir, de 19 heures à 20 heures, Judith Vernant (éditrice) sera torturée par les chroniqueurs de L'Extraballe, sur Radio Campus Paris (93.9 FM).
Par une soirée humide de janvier, dans la rue déserte du Cardinal Lemoine, la librairie «L’amour du noir» est animée. À l’intérieur, assis derrière une table à tréteaux, un auteur signe son livre et discute avec ses futurs lecteurs. Les murs sont tapissés de livres. Au milieu, d’autres livres entassés soutiennent une planche de bois qui sert de bar : un bidon rempli de punch fait maison, une petite louche, des verres en plastique, des cacahouètes. Écrasés dans ces 15 mètres carrés, les invités discutent passionnément, et ne perdent pas le fil même lorsqu’un fumeur les bouscule dans une tentative désespérée de sortir dehors. Là-bas il pourra allumer sa cigarette en toute légalité, parmi quelques autres irréductibles.
Et encore une signature de José Ovejero à Paris... Peut-être la dernière, donc venez nombreux !
La suite ici...
Moisson rouge annonce la sortie de son premier livre, il s'agit Des vies parallèles de José Ovejero (Editions Moisson Rouge/ Alvik).
La nouvelle maison d'édition "Moisson rouge" a pour objectif de promouvoir aussi bien de nouveaux talents que des écrivains déjà confirmés dans leur pays respectifs. La première grappe de raisin de cette vendange promise à une mise en bouteille étiquetée Grand Cru est ibérique. Vendange, moisson, bon tout le monde aura compris, de quoi s'en mettre plein la lampe !
Vendredi 14 décembre 2007. Je sors de la rue Malus un livre sous le bras après avoir déjeuné avec Judith Venant et Hector Paoli, les éditeurs de chez Moisson Rouge, pour fêter l’arrivée du roman de José Ovejero (le livre sous le bras). Des vies parallèles sortira en janvier, la boucle est bouclée. En février, Judith, qui créait sa maison d’édition, m’a appelée pour me proposer la traduction d’«un auteur espagnol, qui a eu un prix, etc etc ». Très vite, je découvre que je connais l’auteur, que m’a présenté José Carlos Somoza, que je traduis pour Actes Sud. C’était il y a trois ans, au Mexique, au Salon du livre de Guadalajara, où José Carlos présentait son dernier roman, La Dama Numero 13 (La Dame N°13), et José Uu Mal Ano Para Miki (qui deviendra prochainement Mauvaise année pour Miki chez Moisson Rouge). On avait beaucoup discuté, j’avais lu son roman au soleil mexicain de novembre sur le parking du Salon, je me rappelle avoir pris un coup de soleil, en contraste avec ce roman noir qui se passe sous la lumière
crépusculaire de Bruxelles en hiver. Au retour en France, j’avais présenté son roman à différents éditeurs, et poursuivi par mail mon dialogue avec José. Et voilà qu’il me revenait par le biais d’une jeune maison d’édition et d’un nouveau roman, prix Planeta en 2005 en Espagne. C’était donc à la fois une bonne surprise et une sorte de suite logique des événements, car le hasard n’existe pas.
